prendre : traduction

Traduction en espagnol
Traduction en anglais

Prendre : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Coger
  • Saisir quelque chose ou quelqu'un.
  • Exemple
    J’ai pris le parapluie, car il pleut aujourd’hui.
    He cogido el paraguas porque hoy llueve.
  • synonymes
    Asir, agarrar, llevarse, hacerse con
  • Sens 2
    Tomar
  • Manger ou boire.
  • Exemple
    Voulez-vous prendre quelque chose ?
    ¿Queréis tomar algo?
  • synonymes
    Beber, comer, desalterarse, ir de copas
  • Sens 3
    Llevar
  • Avoir besoin d'une quantité de temps pour faire quelque chose.
  • Exemple
    Ce travail nous a pris une trois semaines.
    Este trabajo nos ha llevado 3 semanas.
  • synonymes
    Tardar, ocupar, necesitar, emplear
  • Sens 4
    Asumir
  • Prendre à charge, assumer la responsabilité de quelque chose, l'accepter.
  • Exemple
    J’ai pris la responsabilité de garder son chien pendant ses vacances.
    He tomado la responsabilidad de cuidar a su perro durante sus vacaciones.
  • synonymes
    Aceptar, asumir, desempeñar, afrontar
  • Sens 5
    Tomarse
  • Comprendre, juger et interpréter quelque chose dans un certain sens.
  • Exemple
    J’ai pris son non comme un affront.
    Tomé su no como una afrenta.
  • synonymes
    Interpretar, sentir, recibir, percibir
  • Prendre quelqu'un pour Traduction : Tomar a alguien por
  • Prendre le soleil Traduction : Tomar el sol
  • Prendre au sérieux Traduction : Tomarse en serio
  • Prendre par la main Traduction : Tomar de la mano
  • S’en prendre à quelqu’un Traduction : Tomarla con alguien

Prendre : traduction en anglais

  • Sens 1
    To take
  • Déplacer quelque chose d'un endroit à un autre.
  • Exemple
    Elisabeth veut prendre son doudou avec elle.
    Elisabeth wants to take her comforter with her.
  • synonymes
    acquire, get, attain, obtain, procure, secure, pick up, receive, claim, grab, hold, clench, grasp, grip, clasp, snare, snatch
  • Sens 2
    To pick up
  • Emmener avec soi vers une destination donnée.
  • Exemple
    Il va vous prendre sur son chemin.
    He will pick you up on its way.
  • synonymes
    collect, get, transport, convey, carry, give a lift to
  • Sens 3
    To set
  • Se dit d'une matière qui se densifie, devient consistante.
  • Exemple
    Le ciment prend trop vite, il faut ajouter un peu d'eau.
    The cement sets too quickly, you have to add a little water.
  • synonymes
    harden, fix, cake, coagulate, condense, congeal, crystallize, gel, gelatinize, solidify, stiffen, thicken, become firm
  • Sens 4
    To catch
  • Attraper quelqu'un, ou le faire prisonnier.
  • Exemple
    Le voleur s'est finalement fait prendre.
    The thief was finally caught.
  • synonymes
    arrested, captured, entangled, seized, under arrest, taken
  • Sens 5
    To take
  • Acquérir quelque chose après l'avoir choisi.
  • Exemple
    Je vais prendre ce menu, le choix me plait.
    I'm going to take this menu, I like the choice.
  • synonymes
    choose, draw, get, pick, select, book, borrow, charter, prefer, decide on, opt for, pay for, single out
  • Prendre l'air Traduction : Sleep away
  • Prendre conseille de Traduction : Take someone's advice
  • Prendre le champ Traduction : Get off the road
  • Prendre ses cliques et claques Traduction : Pack up and go
  • Prendre un coup Traduction : Get drunk
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche