secouer : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Secouer : traduction en anglais

  • Sens 1
    To shake
  • Bouger un objet en permanence avec des mouvements courts et réguliers.
  • Exemple
    Avant de se servir, ma sœur secoue la bouteille de jus de fruits.
    Before helping herself, my sister shakes the juice bottle.
  • synonymes
    jiggle, agitate, joggle, waggle, wobble, jolt, jounce, bounce, jerk, rattle
  • Sens 2
    To shock
  • Provoquer une profonde perturbation mentale à la suite d'une expérience émotionnellement forte.
  • Exemple
    Mon accident de la route m'a secoué.
    My car accident shook me up.
  • synonymes
    alarm, scare, startle, terrify, frighten, horrify, spook, panic, terrorize, affright, fright
  • Sens 3
    To rock
  • Faire bouger un objet d'un côté à l'autre en mouvements lents.
  • Exemple
    Les vagues secouent l'embarcation.
    The waves rock the boat.
  • synonymes
    shake, tremble, vibrate, quake, tremor, wobble, sway, move, waver, wabble, jerk, jolt
  • Secouer la tête Traduction : Shake your head

Secouer : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Agitar
  • Bouger un objet en permanence avec des mouvements courts et réguliers.
  • Exemple
    Avant de se servir, ma sœur secoue la bouteille de jus de fruits.
    Antes de servirse, mi hermana agita la botella de zumo.
  • synonymes
    mover, ajetrear, sacudir, zarandear, oscilar
  • Sens 2
    Conmocionar
  • Provoquer une profonde perturbation mentale à la suite d'une expérience émotionnellement forte.
  • Exemple
    Mon accident de la route m'a secoué.
    Mi accidente de tráfico me ha conmocionado.
  • synonymes
    emocionar, impresionar, conturbar, alterar, perturbar, trastocar
  • Sens 3
    Mecer
  • Faire bouger un objet d'un côté à l'autre en mouvements lents.
  • Exemple
    Les vagues secouent l'embarcation.
    Las olas mecen el barco.
  • synonymes
    balancear, oscilar, acunar, columpiar, bambolear
  • Secouer la tête Traduction : Negar con la cabeza
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche